11月コースの日程
コース1　11/22（土）　&11/23（日）　11：00〜13：00　
コース2　11/22（土）　&11/23（日）　14：00〜16：00
コース3　11/25（火） & 11/26（水）　11：00〜13：00
コース4　11/25（火） & 11/26（水）　14：00〜16：00

12月コースは、お休みです。

Termine im Novemberr
Kurs1　Sa. 22.11 & So. 23.11 11：00〜13：00
Kurs2　Sa. 22.11 & So. 23.11 14：00〜16：00　
Kurs3　Di. 25.11 & Mi. 26.11 11：00〜13：00
Kurs4　Di. 25.11 & Mi. 26.11 14：00〜16：00

Im Dez. Kursferien.


土と遊んでみませんか！
手練りで器を作る毎月2日間のコースです。
初めての方も安心してご参加ください。丁寧に指導致します。

場所:
「アトリエ器人 atelier kito」
Wolfswinkelstr.24 8046 Zürich-Affoltern
（S6 Zürich Affoltern下車　徒歩5分/バス62番Unteraffoltern下車　徒歩1分）

コース日程：
翌月のコース日程を1ヶ月前にサイトにアップいたします。

料金：
70.-CHF/2日間（粘土500g、釉薬、焼成、道具代含む）
追加粘土10.-CHF/500g

講師:
戸村由香
keramik studio yuka tomura / www.yuka-tomura.com
Berufsschule Zürich für Gesteltung Keramik卒
スイス連邦轆轤技能資格

お申し込み:
[e-mail]
044.844.6514 / 079.419.2877

Wollen wir mit Ton arbeiten?
Ich biete allmonatlich einen 2-tägigen Töpferkurs an.
Im Kurs stellen wir Gebrauchsgegenstände aus Ton her,
wie zum Beispiel Teller, Schalen, Teetassen und Vasen.

Kursort:
「atelier kito」
Wolfswinkelstr. 24 8046 Zürich-Affoltern
(Vom Bahnhof Zürich Affoltern (S6) in 5 min zu Fuss, oder
von der Bushaltestelle Unteraffoltern (Bus nr. 62) in 1 min zu Fuss)

Kursdaten:
Die Kursdaten werden jeden Monat 30 Tage vor dem Kursbeginn auf der Webseit bekanntgemacht.
http://yukat.blog90.fc2.com

Kursgebühr:
70.- CHF/ 2Tage (incl. 500gr.Ton, 2 x Brennen und Glasur)
Zusätzlicher Ton 10.- CHF/ 500g

Kursleiterin:
Yuka Tomura (Dipl. Töpferin)
keramik studio yuka tomura / www.yuka-tomura.com

Anmeldung:
[e-mail]
044.844.6514/ 079.419.2877